inserte una subcadena en una nueva columna

Prueba

UPDATE Name
SET ref_id = CASE WHEN CHARINDEX('-',full_id) = 4 THEN SUBSTRING(full_id,1,3) ELSE NULL END

Eso establecerá la columna ref_id para todas las filas usando los primeros 3 caracteres de la columna full_id.