Bien, la forma en que hago esto es configurar un controlador genérico en su sitio web para consultar la base de datos para sus categorías. Deberá imprimir estos datos en la página como JSON para que jquery pueda entenderlos fácilmente, luego en su página web en la que desea mostrar la información, use la función getAjax de jquery para llamar a su controlador genérico y luego recorra las categorías de su controlador regresa creando un div para cada uno.
También puede hacer esto con ajax y un repetidor en asp.net, simplemente agregue un repetidor a la página, configure ItemTemplate con su diseño div y conecte el repetidor a su SP en el código detrás.
Si tiene preguntas sobre partes de esto, solo comente e intentaré ayudarlo.
