Tu cuenta no tiene permisos. No es administrador de sistemas.
CREAR BASE DE DATOS requiere
Esto es (heredado jerga de SQL Server 2000 ):
- administrador de sistemas
- dbcreator
Si la cuenta es "usuario final", considere envolver la llamada en un procedimiento almacenado para ocultar la escalada de permisos
Editar, después de actualizar la pregunta
sa es siempre sa; no puedes deshabilitarlo como tal
Debe otorgar algunos permisos a la cuenta de Windows usando GRANT
