Acabo de pasar una semana tirándome del pelo y probando todo tipo de medidas desesperadas. Pero finalmente pude arreglar esto desinstalando un programa que estaba monitoreando el tráfico de la red (Cucusoft Net Guard). Este programa parece interferir con algo en el tráfico de paquetes y estaba causando mi error. Desinstalar esta aplicación solucionó el problema, pero, curiosamente, apagarla no. Debe haber instalado un filtro de bajo nivel que estaba en su lugar y que causaba el problema incluso cuando la aplicación no se estaba ejecutando.
