Cómo convertir nvarchar a decimal en SQL

Simplemente elimine la coma de su cadena antes de la conversión:

Select CONVERT(DECIMAL(18,2),replace('38,716.1311', ',', ''))