Estuviste acertado en esa nth_appearance
no existe en SQL Server.
Copiar descaradamente una función (Equivalente a INSTR de Oracle con 4 parámetros en SQL Server ) creado para su problema (tenga en cuenta que @Occurs no se usa de la misma manera que en Oracle; no puede especificar "3ra aparición", pero "ocurre 3 veces"):
CREATE FUNCTION udf_Instr
(@str1 varchar(8000), @str2 varchar(1000), @start int, @Occurs int)
RETURNS int
AS
BEGIN
DECLARE @Found int, @LastPosition int
SET @Found = 0
SET @LastPosition = @start - 1
WHILE (@Found < @Occurs)
BEGIN
IF (CHARINDEX(@str1, @str2, @LastPosition + 1) = 0)
BREAK
ELSE
BEGIN
SET @LastPosition = CHARINDEX(@str1, @str2, @LastPosition + 1)
SET @Found = @Found + 1
END
END
RETURN @LastPosition
END
GO
SELECT dbo.udf_Instr('x','axbxcxdx',1,4)
GO
DROP FUNCTION udf_Instr
GO