Cómo crear una nueva conexión ODBC a un servidor SQL remoto

Deberá utilizar la autenticación de SQL Server para conectarse o agregar la máquina local al mismo dominio donde se encuentra el servidor.

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms144284 .aspx