Finalmente descubrí la solución del problema. En mi pregunta anterior, dije que solo tengo un archivo edmx en mi proyecto. Es cierto en un sentido. Pero mal en el otro sentido.
Estoy usando git para administrar mi código. Creé otro archivo edmx en otro proyecto y usé la referencia de ese proyecto en mi proyecto principal.
Luego cambié la rama de git con dll en .gitignore. Esos dlls que estaban en .gitignore no pudieron ser reemplazados por git con los dlls de la rama recién cambiada. Así que tenía dos referencias de archivos edmx en mi proyecto con dlls completamente construidos.
El problema se resolvió cuando revisé detenidamente mi carpeta bin y eliminé el dll que en realidad no pertenecía a la rama actual de git.
Espero que te ayude. Comenta aquí si algo no está claro. Gracias
