Parece que está intentando cargar la versión .net 2 de Microsoft.SqlServer.xxxx.dll. Actualice sus referencias a una versión .net4 (preferible) o agregue el siguiente mantra a su app.config en <configuration> nodo
<startup useLegacyV2RuntimeActivationPolicy="true">
<supportedRuntime version="v4.0" sku=".NETFramework,Version=v4.5"/>
<requiredRuntime version="v4.0" />
</startup>
para permitir la carga de ensamblajes .net 2. Consulte aquí para obtener más información .
