¿Cómo cambio los valores de las columnas en el servidor sql 2008?

UPDATE employee
SET AttributeValue = AttributeName, 
    AttributeName = AttributeValue

Sin embargo, a menos que ambas columnas tengan exactamente la misma definición, corre el riesgo de perder información.