¿Cómo convertir el formato de fecha del sistema a dd/mm/yy en SQL Server 2008 R2?

   SELECT CONVERT(varchar(11),getdate(),101)  -- mm/dd/yyyy

   SELECT CONVERT(varchar(11),getdate(),103)  -- dd/mm/yyyy

Mira esto . Supongo que D30.SPGD30_TRACKED_ADJUSTMENT_X es del tipo de datos de fecha y hora.
Es por eso que estoy usando CAST() función para convertirlo en una expresión de carácter porque CHARINDEX() funciona en la expresión de caracteres.
También creo que no hay necesidad de la condición OR.

select case when CHARINDEX('-',cast(D30.SPGD30_TRACKED_ADJUSTMENT_X as varchar )) > 0 

then 'Score Calculation - '+CONVERT(VARCHAR(11), D30.SPGD30_TRACKED_ADJUSTMENT_X, 103)
end

EDITAR:

select case when CHARINDEX('-',D30.SPGD30_TRACKED_ADJUSTMENT_X) > 0 
then 'Score Calculation - '+
CONVERT( VARCHAR(11), CAST(D30.SPGD30_TRACKED_ADJUSTMENT_X as DATETIME) , 103)
end

Consulte este enlace para la conversión a otros formatos de fecha:https://www.w3schools.com/sql /func_sqlserver_convert.asp