Seleccione el grupo de registros más reciente por nombre de usuario en SQL Server 2008

Tiene varias opciones aquí, pero agregando un ROW_NUMBER agrupados por user y ordenado (descendente) en su timestamp le permite seleccionar fácilmente los últimos registros.

Usando ROW_NUMBER

SELECT *
FROM   (
         SELECT ID, voting_ID, username, timestamp, XMLBallot
                , rn = ROW_NUMBER() OVER (PARTITION BY voting_ID, username ORDER BY timestamp DESC)
         FROM   Ballots
       ) bt 
WHERE  rn = 1

Alternativamente, puede seleccionar la marca de tiempo máxima por usuario y unirse a eso.

Uso de MAX

SELECT bt.ID, bt.voting_ID, bt.username, bt.timestamp, bt.XMLBallot
FROM   Ballots bt
       INNER JOIN (
          SELECT username, voting_ID, timestamp = MAX(timestamp)
          FROM   Ballots
          GROUP BY
                 username, voting_ID
        ) btm ON btm.username = bt.Username
                 AND btm.voting_ID = bt.voting_ID
                 AND btm.timestamp = bt.timestamp