problema resuelto
todo lo que tenía que hacer era agregar
antes
CREATE CERTIFICATE TDECERT
FROM FILE = 'C:\temp\TDECert.cer'
WITH PRIVATE KEY (FILE = 'C:\temp\TDECertKey.pvk' ,
DECRYPTION BY PASSWORD ='pAssW0rD')
GO
y no necesitaba nada más
¡así de fácil!