SQL Server 2008:diferentes órdenes de clasificación en valores VARCHAR frente a NVARCHAR

Debe utilizar la intercalación binaria para lograr un orden coherente.

ORDER BY t.Name ASC COLLATE Latin1_General_BIN

Editar: Dado que no puede realizar la intercalación en la consulta, deberá hacerlo en el nivel de la base de datos.

Deberá configurarlo en la(s) columna(s) que está comparando y debe ser binario.

Aquí es un ejemplo de eso.