Cómo obtener la fecha del sábado (o la fecha de cualquier otro día de la semana) - SQL Server

Esta es una función que regresará el próximo sábado si la llamas así:

SELECT dbo.fn_Get_NextWeekDay('2011-08-08', 6)

El "6" proviene de la lista de valores posibles puede configurar para DATEFIRST .

Puede obtener cualquier otro día de la semana cambiando el segundo parámetro en consecuencia.

Esta es la función:

IF OBJECT_ID('dbo.fn_Get_NextWeekDay') IS NOT NULL 
  DROP FUNCTION dbo.fn_Get_NextWeekDay
GO
CREATE FUNCTION dbo.fn_Get_NextWeekDay(
     @aDate   DATETIME
   , @dayofweek      INT
    /*
      @dw - day of the week
      1 - Monday
      2 - Tuesday
      3 - Wednesday
      4 - Thursday
      5 - Friday
      6 - Saturday
      7 - Sunday
    */   
  )
RETURNS DATETIME 
AS
/*
  SELECT dbo.fn_Get_NextWeekDay('2011-08-08', 6)
  SELECT dbo.fn_Get_NextWeekDay('2011-08-08', 1)
*/
BEGIN
  RETURN 
      DATEADD(day
        , ( @dayofweek + 8 - DATEPART(dw, @aDate) - @@DATEFIRST ) % 7
        , @aDate 
      )  
END
GO

[EDITAR] Esta podría ser otra solución. Esto debería funcionar en cualquier idioma:

IF OBJECT_ID('dbo.fn_NextWeekDay') IS NOT NULL 
  DROP FUNCTION dbo.fn_NextWeekDay
GO
CREATE FUNCTION dbo.fn_NextWeekDay(
     @aDate     DATE
   , @dayofweek NVARCHAR(30)
  )
RETURNS DATE
AS
/*
  SELECT dbo.fn_NextWeekDay('2016-12-14', 'fri')
  SELECT dbo.fn_NextWeekDay('2016-03-15', 'mon')
*/
BEGIN
  DECLARE @dx INT = 6
  WHILE UPPER(DATENAME(weekday,@aDate)) NOT LIKE UPPER(@dayofweek) + '%'
  BEGIN

    SET @aDate = DATEADD(day,1,@aDate)

    SET @[email protected]
    if @dx < 0 
    BEGIN
      SET @aDate = NULL 
      BREAK
    END
  END

  RETURN @aDate

END
GO