MSSQL:convierte milisegundos desde 1970 a datetime2

Usando la fórmula de @ La respuesta de Mikeal Eriksson aquí .

Convertiría el flotante en un bigint y luego crearía la fecha y hora:

select 
  DATEADD(MILLISECOND, 
          cast(dateModified as bigint) % 1000, 
          DATEADD(SECOND, cast(dateModified as bigint) / 1000, '19700101'))
from sometable

Consulte SQL Fiddle con demostración