Paseo de la vergüenza:
La cadena de conexión apuntaba a la base de datos activa. El mensaje de error era completamente preciso:el procedimiento almacenado solo estaba presente en la base de datos de desarrollo. Gracias a todos los que brindaron excelentes respuestas y mis disculpas por hacerles perder el tiempo.
