¿Cómo puedo convertir la función dividida en una tabla en línea con valor udf en el servidor SQL?

El problema es con su función de división. Está haciendo la división en un RBAR Moda. Debe usar un divisor basado en conjuntos. Aquí está el DelimitedSplit8k de Jeff Moden, que es uno de los divisores más rápidos que existen:

CREATE FUNCTION [dbo].[DelimitedSplit8K](
    @pString VARCHAR(8000), @pDelimiter CHAR(1)
)
RETURNS TABLE WITH SCHEMABINDING AS
RETURN
WITH E1(N) AS (
    SELECT 1 UNION ALL SELECT 1 UNION ALL SELECT 1 UNION ALL SELECT 1 UNION ALL SELECT 1 UNION ALL 
    SELECT 1 UNION ALL SELECT 1 UNION ALL SELECT 1 UNION ALL SELECT 1 UNION ALL SELECT 1
)
,E2(N) AS (SELECT 1 FROM E1 a, E1 b)
,E4(N) AS (SELECT 1 FROM E2 a, E2 b)
,cteTally(N) AS(
    SELECT TOP (ISNULL(DATALENGTH(@pString), 0)) ROW_NUMBER() OVER (ORDER BY (SELECT NULL)) FROM E4
)
,cteStart(N1) AS(
    SELECT 1 UNION ALL 
    SELECT t.N+1 FROM cteTally t WHERE SUBSTRING(@pString, t.N, 1) = @pDelimiter
),
cteLen(N1, L1) AS(
SELECT 
    s.N1,
    ISNULL(NULLIF(CHARINDEX(@pDelimiter, @pString, s.N1),0) - s.N1, 8000)
FROM cteStart s
)
SELECT 
    ItemNumber = ROW_NUMBER() OVER(ORDER BY l.N1),
    Item       = SUBSTRING(@pString, l.N1, l.L1)
FROM cteLen l

Nota:asegúrese de buscar en el artículo la función actualizada

Para conocer más funciones divididas, lea estos artículos de Sir Aaron Bertrand: