Podría agregar una clase parcial con una propiedad que encapsule esta lógica como:
public partial class DbTableItem
{
public String UnencryptedPass
{
get
{
return Crypter.Decrypt(this.Pass);
}
set
{
this.Pass = Crypter.Encrypt(value)
}
}
}
Espero que ayude :)