SQL:vista dinámica con nombres de columna basados ​​en valores de columna en la tabla de origen

Puede realizar esto con un PIVOT . Al hacer PIVOT, puede hacerlo de dos maneras, con un Pivote estático que codificará las filas para transformar o un Pivote dinámico que creará la lista de columnas en tiempo de ejecución:

Pivote estático (ver SQL Fiddle para demostración ):

select id, [user], [engineer], [manu], [OS]
from 
(
    select t.id
        , t.[user]
        , p.ticketid
        , p.label
        , p.value
    from tickets t
    inner join properties p
        on t.id = p.ticketid
) x
pivot
(
    min(value)
    for label in ([engineer], [manu], [OS])
) p

O puede usar un pivote dinámico (consulte SQL Fiddle for Demo ):

DECLARE @cols AS NVARCHAR(MAX),
    @query  AS NVARCHAR(MAX);

select @cols = STUFF((SELECT distinct ',' + QUOTENAME(p.label) 
                    from tickets t
                    inner join properties p
                        on t.id = p.ticketid
            FOR XML PATH(''), TYPE
            ).value('.', 'NVARCHAR(MAX)') 
        ,1,1,'')

set @query = 'SELECT id, [user], ' + @cols + ' from 
             (
                 select t.id
                        , t.[user]
                        , p.ticketid
                        , p.label
                        , p.value
                    from tickets t
                    inner join properties p
                        on t.id = p.ticketid
            ) x
            pivot 
            (
                min(value)
                for label in (' + @cols + ')
            ) p '

execute(@query)

Ambas consultas devolverán los mismos resultados.