Usando la técnica que se encuentra aquí, el siguiente script genera SELECT para todas las columnas ((n)var)char en la base de datos dada. Copie/pegue la salida, elimine la última 'unión' y ejecute. Deberá reemplazar ERRORES ORTOGRÁFICOS AQUÍ con la cadena que está buscando.
select
'select distinct ''' + tab.name + '.' + col.name
+ ''' from [' + tab.name
+ '] where [' + col.name + '] like ''%MISSPELLING HERE%'' union '
from sys.tables tab
join sys.columns col on (tab.object_id = col.object_id)
join sys.types types on (col.system_type_id = types.system_type_id)
where tab.type_desc ='USER_TABLE'
and types.name IN ('CHAR', 'NCHAR', 'VARCHAR', 'NVARCHAR');