Llame al procedimiento almacenado con un parámetro con valores de tabla de Java

Esto se documenta aquí en el manual del controlador JDBC. En tu caso, tendrías que hacer esto:

try (SQLServerCallableStatement stmt =
    (SQLServerCallableStatement) con.prepareCall("{call test(?)}")) {

    SQLServerDataTable table = new SQLServerDataTable();   
    sourceDataTable.addColumnMetadata("n", java.sql.Types.INTEGER);   

    sourceDataTable.addRow(9);
    sourceDataTable.addRow(12);
    sourceDataTable.addRow(27);
    sourceDataTable.addRow(37);

    stmt.setStructured(1, "dbo.integer_list_tbltype", table);  
}

También he documentado esto recientemente en un artículo.