Pivote de varias columnas en T-SQL

Reescribe usando MAX(CASE...) y GROUP BY:

select 
  field1
, [1] = max(case when RowID = 1 then field2 end)
, [2] = max(case when RowID = 2 then field2 end)
, [3] = max(case when RowID = 3 then field2 end)
, [4] = max(case when RowID = 4 then field2 end)
from (
  select 
    field1
  , field2
  , RowID = row_number() over (partition by field1 order by field2)
  from tblname
  ) SourceTable
group by 
  field1

Desde allí puede agregar campo3, campo4, etc.