Puede verificar la versión usando
SELECT @@VERSION;
Si es 9.00 o superior, puede verificar la intercalación de una columna usando
SELECT collation_name FROM sys.columns
WHERE name = 'column name'
AND [object_id] = OBJECT_ID('dbo.table name');
Y para la base de datos usando
SELECT collation_name FROM sys.databases
WHERE name = 'database name';
Si es <9.0, entonces está utilizando SQL Server 2000 o inferior. Para 2000, creo que puede verificar columnas similares (por ejemplo, syscolumns.collationid
para columnas).